Após 140 anos de trabalho árduo, a Suécia finalmente concluiu o seu dicionário oficial. Este feito histórico representa um marco significativo na preservação da língua sueca, unindo em um único documento todas as palavras e seus significados que foram utilizados ao longo dos anos no país.

O SAOB, de responsabilidade da renomada Academia Sueca, que também concede o prestigioso Prêmio Nobel de Literatura, é uma obra monumental que abrange 33.111 páginas distribuídas em 39 volumes. Sua história remonta a 1883, quando teve início a árdua tarefa de compilação, e ao longo dos anos, 137 funcionários em tempo integral dedicaram-se ao seu desenvolvimento.

Apesar de alcançar essa conquista notável, o trabalho da Academia Sueca ainda não está totalmente concluído. Os volumes que abrangem as letras A a R são tão antigos que precisam ser atualizados para incluir palavras e expressões modernas que surgiram nos anos recentes. Ao todo, mais de 10 mil novas palavras serão adicionadas nos próximos sete anos, incluindo termos como “boneca Barbie,” “app,” e “computador.”

O SAOB representa um tesouro histórico da língua sueca, abarcando seu desenvolvimento desde 1521 até os dias atuais. Este recurso essencial está disponível on-line (aqui), garantindo o acesso a uma ampla gama de estudiosos e entusiastas da língua sueca. Além disso, existem apenas 200 cópias físicas da obra completa disponíveis, as quais são principalmente utilizadas por pesquisadores e linguistas. Paralelamente, a Academia Sueca também publica um dicionário de sueco contemporâneo para atender às necessidades da língua em constante evolução.

O SAOB permanece como um tributo à riqueza e diversidade da língua sueca, um monumento que celebra sua evolução ao longo dos séculos.

Com esta conquista, a Suécia reafirma seu compromisso com a cultura e a identidade nacional, valorizando a importância do idioma como um patrimônio fundamental para a sociedade.